|
BALZAC Y LA JOVEN COSTURERA CHINA
|
Título
original: Balzac et la petite tailleuse chinoise
Basada
en el libro: DAI Sijie
Nacionalidad:
CHINA, FRANCIA
Director:
DAI Sijie
Guión:
DAI Sijie, Nadine PERROUT
Productora
delegada: Lise FAYOLLE
Productores
ejecutivos: Bernad LORAIN, WANG Zhebin
Director de fotografía:
Jean-Marie DREUJOU
Música:
WANG Pujian
Montaje:
Luc BARNIER, Julia GREGORY
Diseño
de producción: CAO Juiping
Año de salida:
2003
Prohibido a los
menores de edad:
No
Distribuidor:
DEA PLANETA
Género:
COMEDIA, ROMANCE, DRAMA
Duración:
116
|
|
|
Ficha
de doblaje:
Ma - Raúl Llorens
Luo - Oscar Muñoz
Costurera - Isabel Valls
Jefe - Ricky Coello
Sastre - Benito Guitard
El gafotas
- Tito Trifol
Madre de gafotas -
Carmen Alarcón
Estudio de doblaje - 103
Todd-Ao Estudios
Traductor
- Sara Rovira
Director y Ajustador - César
Martínez
Técnico de
grabación - Jordi Casugas
Técnico de mezcla - Bernat Altamira
|
|
Actores/Actrices:
Joven costurera - ZHOU Xun
Luo - CHEN Kun
Ma - LIU Ye
El jefe del pueblo - WANG Shuangbao
Anciano sastre - CONG Zhijun
El gafotas - WANG Hongwei
Madre de el gafotas - XIAO Xiong
Anciano Molinero - TANG Zuohui
Mujer del jefe: CHEN Wei
Director del Municipio - CHEN Tianlu
Médico - FAN Qing-Yun
Nuera del jefe - Su Wa
|
|
|
Trama:
A principios de los años 70, china sigue estando
bajo el yugo de la revolución cultural. Dos adolescentes, Luo y Ma de
intelectuales considerados por el aparato del partido como ‘enemigos
del pueblo’, son enviados para su reeducación a una región perdida
en los confines del Tibet.
Ma y Luo van haciéndose a su nueva vida de trabajo
agotador en los arrozales hasta que un día, conocen al Anciano Sastre y
a su encantadora nieta. La joven costurera les cuenta que otro joven del
programa de reeducación, el Gafotas, hijo de un escritor y de una
conocida poetisa, esconde debajo de la cama, una maleta llena de novelas
extranjeras.
Los
tres deciden robar la maleta y descubren en ella un verdadero tesoro. Víctor
Hugo, Tolstoi, Dickens, Dumas,...y Balzac. Tienen que guardar este
descubrimiento en el más absoluto de los secretos porque podría
traerles graves consecuencias.
|
-
Está dirigida por Dai
Sijie, cineasta chino que se trasladó a Francia, donde rodó Chine,
ma douleur, Tang le onzième y Le mangeur de lune.
-
Los tres protagonistas son
Zhou Xun, una joven promesa del cine chino, famosa por su
participación en la serie de televisión Tormentas y tempestades,
a la que en el cine se ha podido ver en La bicicleta de Pekín o
Río Suzhou; Chen Kun, en su
segundo trabajo cinematográfico tras Himno nacional; y Liu
Ye, que hasta ahora ha intervenido en Lan Yu y Cartero en
la montaña.
-
Se basa en la primera
novela escrita por el propio director, de elevado contenido
autobiográfico, que fue un best seller en Francia.
-
La película obtuvo permiso
para rodarse en China a pesar del tema que aborda y de que la novela
no ha sido traducida aún al chino.
-
El director de fotografía
es Jean-Marie Dreujou
(Un crimen en el paraíso, La chica del puente,
Marthe, Cocina americana,
Marquise).
|
|
